
© Chris ManssonTV4 News Studio Stockholm, Sweden
The Swedish TV-channel TV4 has sparked outrage by offering its viewers a skewed picture of reality by
substituting "the US" with "Russia" in a critical news report on the US-backed attacks against the war-torn middle-Eastern country.
In a news report about the conflict in Syria by TV4, a Syrian woman was speaking about the US, which, oddly enough, was
rendered as "Russia, Iran and the regime" in the accompanying subtitles.
After a public outcry on social media, TV4 recognized its "mistake" while translating the woman's outspoken message from Arabic into Swedish.
"The attack did not get enough effect, so we want to see more. We want them to avenge us.
Russia, Iran and the regime must back off from here because they have stolen our country and our land," a woman living in Douma was quoted as saying on TV4.
In reality, however, she didn't mention "Russia" at all, not even once, which was eagerly pointed out on TV4's
Facebook page by Arab-speaking Swedish viewers.
Comment: Imagine being so desperate to remain in a country one believes is relatively stable that one would falsely claim to be affiliated with a terrorist group. And what should happen if more 'radical Islamic terror' should be inflicted on the host country - do all the asylum seekers get rounded up by the host country's government? What a God-awful trap that's been laid for the migrants and the host countries alike.
See: