But copying was not a straightforward process.

Over time, these small changes accumulate.
In order to trace how a text evolved, modern-day researchers use a kind of reconstructed manuscript family tree, known as a stemma.
This tree not only helps us approximate the earliest recoverable version of a text; it also reveals how that text was read, reshaped and reimagined across centuries and cultures.
The larger the tradition, the harder the puzzle - and the New Testament Bible is one of the most complex traditions to survive.
Thousands of manuscripts still exist in the original language of Greek, alongside thousands more in translation - Latin, Syriac, Arabic and others - each with their own patterns of variation.
One recent estimate suggests the New Testament manuscript tradition contains half a million textual variants which works out on average of three or four for every single word.














Comment: It seems there are changes afoot in the earth's atmosphere that are conducive to larger and more frequent lighting strikes. Pierre Lescadron's Earth Changes and the Human-Cosmic Connection discusses the possible reasons.