Marie Joseph's body overlooked for 2 days while Massachusetts-run pool was open.