The BBC's Panorama programme has uncovered evidence that soldiers from a secret unit used by the British Army during the Troubles in the early 1970s, shot unarmed civilians.