Image

Comment: Original translation by Adrian Zyzik. Text improved for clarity by Sott.net.


Stories from my four-year old daughter about naked men, her being undressed, her being licked and requests to "lick big sysalai" (as my little girl calls men's genital organs), dripping out cream, her being covered with that "natural" cream, the "sysalas" becoming very little (after the "cream" came out), putting "sysalas" into her mouth, its pulling forward and backwards, shouting strange sounds, putting and pulling "sysalas" in the living room, bathroom, lavatory... everywhere, always, hundreds of times when she visited her "Mummy" at weekends (even on my daughter's Christening day) do not move any of the officers involved to launch a judicial inquiry. "Nothing happened here," they say, "the girl is alive." Her mother received compensation from those with the "big sysalai".

Three interrogations of my daughter about circumstances of sexual abuse (even if, according to law regulations, a child may be interrogated only once), complex forensic psychiatry done with my daughter, forensic psychology expertise with the categorical conclusion that my daughter can properly understand particularly essential circumstances of the case and can testify. Increased predisposition to fantasise was not identified. Ten psychologists that participated in interrogations were not able to determine "lies" of the child. However, all this does not mean anything in our state. Categorical request of prosecutors to constantly interrogate the child (after she was interrogated and examined already) allows them to take the decision - the child was not sexually abused.

I do not know. Maybe, as her father, I look with another eye upon this situation and understand words of the girl repeated during interrogations and expertise. But maybe there are people in Lithuania who cannot understand words of the child in a different way - it is disgusting violence, orgies of degenerates, perverts, paedophiles... I do not know, maybe "qualified" prosecutors think differently...

Maybe prosecutors see their other faces because participants in these orgies are Members of the Presidium of the Citizen Democracy Party, including the ex-Public Adviser Seimas V. Muntianas, ex-Head of the Kaunas branch of the Labour Party, Andrius Ūsas, Judge of Kaunas County Court, Jonas Furmanavičius, and their third blond-haired friend Aidas. To me, they all are paedophiles. I shall never forget a question of my four-year old daughter to me, her father of 36 years-old, telling me about their sysalai that smelled shit and dripping out cream: "Are you a baby, Daddy? You do not understand anything?"

I understand that we faced "čekanavičiai" which are in power, politics, the courts... I wish that everybody not have to meet such people in their lives... For this "created" slander, a criminal case was opened against me. It is requested to adjudge one million Litas to compensate for immaterial damage... It does not matter how it all ends, but I shall not be silent: for the sake of my raped little daughter, for the sake of the raped children and future victims that may appear if we do not punish these people. Maybe, after reading my words, victims and relatives of these perverts shall respond.

All my requests to prosecutors are rejected. The request to interrogate the Judge of Kaunas County Court was rejected by the prosecutor Kiuršinas, as information about the Judge was not checked by process actions: the indicated way of recognition was not performed according to norms of the Criminal Code of Practice of the Republic of Lithuania. Therefore, it does not have any legal power. Interrogation subject-matter is not indicated in the request to interrogate; it is also not indicated what information useful for investigation should be received after interrogation of the Judge. I do not understand anything: can I, as a legal representative of an aggrieved little girl, check the obtained information by process actions; can I perform recognition by norms of the Criminal Code of Practice of the Republic of Lithuania? Apart from that, I do not understand whether evidence indicated by the little girl of people who visited the place of her sexual abuse can be significant in a criminal case. It is not my competence, but the obligation falls on officers carrying out this judicial inquiry who get paid by the Government to take all foreseen means to investigate and reveal criminal activity in the shortest possible period of time.

Even funnier than one could imagine - my last complaints on actions of the prosecutor A. Kiuršinas, addressed to the Supreme Prosecutor of Kaunas County, K. Betingis, and General Prosecutor of the Republic of Lithuania, A. Valantinas, were handled by the prosecutor A. Kiuršinas himself. I do not know where to apply, what to do, how to fight paedophiles.

The main national legal act - the Constitution of the Republic of Lithuania - embeds general provisions on human rights and protection of freedom and constitutional State obligation to save and protect childhood and cherish children. The Prosecutor's Office is a State institution performing functions determined in the Constitution of the Republic of Lithuania, Prosecution law and other legal acts. The Prosecutor and institutions of judicial inquiry in every case of criminal activity have to perform all means foreseen by the legal acts to reveal criminal activity. The attempts of prosecutors G. Ročienė, R. Čivinskaitė, A. Kiuršinas, K. Betingis to perform everything, or better, to say nothing, are constantly repeated. I want to believe that there are just and honest officers in this rotten country who would do everything for paedophiles and perverts to pay the penalty. As presently performed, judicial inquiry is a repeated trauma for my little daughter, me and my parents. If anybody understands what is happening in independent Lithuania, please do something, help us. If it is still possible to do anything. Because the Ročienės, Čivinskaitės, Kiuršinas and Betingis in this country certainly shall never help. They dream of finishing their reputed duties to the country then retiring happily.