OF THE
TIMES
Restoration of the sword at the Museum of Pre- and Early History
During the restoration work, however, a sensation revealed itself. The strongly corroded sword turned out to be a fragmentary Japanese short sword, a Wakizashi. The handle of the sword was severely damaged by heat. However, the wood of the handle was still given and in places the wrapping of textile and ray skin. After the restoration were exposed to the oxidized and 1 cm wide handle clamps, the motif of Daikoku was shown. He is one of the seven lucky gods of Japan, to be recognized by his attributes of hammer and rice bag. Likewise, after the parade sheet after the release, melted ornaments of chrysanthemum and waterline motifs came to the fore. Based on the motifs and style, the handle could be taken to the Edo period (17 to 19th. century) are dated.
In addition, the sword was X-rayed before the start of the restoration work in order to be able to locate a possibly existing forging brand in advance. A signature of the blacksmith was not found, but the sword kept another surprise on the X-ray images. It became clear that the blade was originally longer and was shortened. The handle probably did not belong to the blade at that time and was attached afterwards. In the handle fishing, two holes, which served to attach the handle by means of two wooden pins, were recognised. However, the existing handle was only fixed by one of these holes. This suggests that the abridged blade has experienced a secondary use as a shorter wakizashi. It is therefore considerably older than the handle and may even come from the 16th century.
Matthias Wemhoff, State Archaeologist of Berlin and Director of the Museum of Prehistory and Early History of the Staatliche Museen zu Berlin:This finding shows once again which surprising objects are waiting for their discovery in Berlin's ground. Who could have imagined that at a time when Japan was isolated and hardly a European traveller came to the country, such a long-used and richly decorated weapon has reached Berlin?How Wakizashi, whose property was once reserved as a suspended weapon, reached a filled-in cellar of a Berlin residential and commercial building, can only be speculated at this time. Perhaps the sword was a gift from the Takenouchi mission in 1862, or the Iwakura mission of Japanese envoys who visited Europe and the rest of the Western world to build relationships and gather impressions eleven years later. The spatial proximity of the whey market with its surrounding Adelspalais to the Berlin Palace speaks for it. In the castle, Wilhelm I was still king received the Japanese embassy of the Takenochi mission and in 1873 the embassy of the Iwakura mission as Emperor. However, the origin of the sword cannot be associated with the biographies of the former house owners of Stralauer Straße on the Molkenmarkt.
The discovery of the Japanese short sword in the middle of Berlin once again shows what secrets there are still in the earth of the metropolis and how important a detailed reappraisal of the findings in the restoration workshops of the Museum Für Vor- und Frühgeschichte is.
Comment: Other research suggests that, indeed, this certainly was an interesting period: