Xinhua, the state news agency, published a health report on its English-language website, China View, under the headline: 'Two new genes found for multiple sclerosis.' It was illustrated by an X-ray scan of a human head, presumably from the agency's picture library.
Unfortunately, it was a cartoon X-ray image of Homer Simpson, he of the domed head and doughnut-sized mouth - and walnut-sized brain.