くらふと工房 融 @craftyuu<Translate>
実家から御影へ移動にゃう。高台から見えた大阪湾の色がなぜか黄色っぽかった。前兆じゃないだろうな〜?
2012 6月 13
Moving from parents house to Mikage. Osaka bay looked yellowish when I saw from an eminence. am afraid it's a sign ~ ?
<End>
くらふと工房 融 @craftyuu
2012 6月 13
実家から御影へ移動にゃう。高台から見えた大阪湾の色がなぜか黄色っぽかった。前兆じゃないだろうな〜?
たにさん @bokodaichi<Translate>
@craftyuu 今しがた神戸から 友人から 同じく大阪湾の色合いがおかしいと連絡。地震?
2012 6月 13
Now I received a message from my friend in Kobe, says the color of Osaka bay is strange. Earthquake ?
<End>
たにさん @bokodaichi<Translate>
大阪湾の色が おかしいって?どういう現象なんだろう。自分は見れてない。須磨在住の方から 「今まで見たことない」と連絡。
2012 6月 13
They say the color of Osaka bay is strange.. What kind of a phenomena is it ? I didn't see it myself. Someone from Sumaku Kobe messaged "I haven't seen it before.".
<End>
Reader Comments